Myuk - Gift

2025.08.02 · 노래

Gift

!youtube[eRpf2nNkD3M?si=_ueq3rmiXKK2YxMN]

吐息とため息真っ白雪のように Toiki to tameiki masshiro yuki no you ni

한숨과 탄식이 새하얀 눈처럼

舞う季節は会いたくなるよあの笑顔に Mau kisetsu wa aitaku naru yo ano egao ni

흩날리는 계절에는 만나고 싶어져 그 웃는 얼굴을

理想郷に向かって大人を急ぐより Risoukyou ni mukatte otona wo isogu yori

이상향을 향해 어른되길 서두르기보다

贅沢に使おう幸せまでの道の足跡 Zeitaku ni tsukao shiawase made no michi no ashiato

호사롭게 쓰자 행복에 이르는 길의 발자국을

「もっとずっと笑ってて」 “Motto zutto warattete”

“앞으로도 계속 웃어줘”

そっときゅっと包んでみて Sotto kyutto tsutsunde mite

몰래 야무지게 포장해 보고

「ありがとう」呟くように渡そう “Arigatou” tsubuyaku you ni watasou

“고마워”라고 하며 중얼거리듯 건네는 거야

木漏れ日が届くように忘れないよ Komorebi ga todoku you ni wasurenai yo

나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 닿는 것처럼 잊지 않을게

The gift of smile and heart

미소와 마음의 선물

くすぐる花の香り想い出す人がいたよ Kusuguru hana no kaori omoidasu hito ga ita yo

간질이는 꽃향기에 떠오른 사람이 있었어

足早の朝空を見上げた「元気でいますか」 Ashibaya no asa sora wo miageta “genki de imasu ka”

바쁜 아침에 하늘을 올려다보며 “잘 지내고 있니?”

転んで泣いてみたり君の目が輝いたり Koronde naite mitari kimi no me ga kagayaitari

넘어져 울거나, 네 눈이 반짝이기도 하고

歩いて行くよ探してたのは懐かしいもの Aruite yuku yo sagashiteta no wa natsukashii mono

걸어가고 있어, 내가 찾던 건 그리운 것이었어

いつも何故か恋しくて Itsumo nazeka koishikute

왜인지 늘 그리워서

きっと君に憧れて Kitto kimi ni akogarete

분명 너를 동경해서

「贈りたい」がいつまでも胸を鳴らすの “Okuritai” ga itsumademo mune wo narasu no

“전하고 싶어”란 마음이 늘 가슴 속에 울려

「もっとずっと笑ってて」 “Motto zutto warattete”

“앞으로도 계속 웃어줘”

そっときゅっと包んでみて Sotto kyutto tsutsunde mite

살며시, 꼭 안아줘

「ありがとう」呟くように渡そう “Arigatou” tsubuyaku you ni watasou

“고마워” 속삭이듯 전할게

巡っていく The gift of smile and heart Megutte iku The gift of smile and heart

돌고 도는 미소와 마음의 선물

The gift of smile and heart The gift of smile and heart The gift of smile and heart The gift of smile and heart

미소와 마음이 담긴 선물